Halloween....

Por fuerza de la mundialización, tradiciones heredadas de esta antiquísima fiesta de origen celta se están extendiendo tan rápidamente en los países hispanohablantes que tal vez valga la pena echar una ojeada a su origen, por más que "halloween" no sea una palabra de nuestro idioma. En la Antigüedad, en Bretaña, Escocia e Irlanda, se festejaba la fiesta de Samhain el 31 de octubre, último día del año en los antiguos calendarios celtas y anglosajones. En esas ocasiones, se encendían grandes hogueras en lo alto de las colinas para ahuyentar a los malos espíritus y se creía que las almas de los muertos visitaban sus antiguas casas, acompañadas de brujas y espíritus. Con la llegada del cristianismo, se estableció el primero de noviembre como Día de Todos los Santos y el 31 de octubre pasó a llamarse en inglés "All Saints’ eve" (víspera del Día de Todos los Santos) o también "all Hallows‘ eve", de donde derivó "halloween". "Hallow" es palabra del inglés antiguo que significa ‘santo’ o ‘sagrado’ y que, como el moderno vocablo "holy" proviene del germánico "khailag". Muchas de las tradiciones de "halloween" se convirtieron en juegos infantiles que los inmigrantes irlandeses llevaron en el siglo XIX a los Estados Unidos y desde allí se han extendido en las últimas décadas por el mundohispánico.

Esto me llegó al mail desde La página del idioma español, esas que le mandan cosas a uno sin que uno sepa por qué...pero bueno, sirven a veces.

Ahí tienen...halloween nace de tradiciones antiguas y sacras, hasta que llegan a Estados Unidos y se transforman en un producto comercial.

Dos preguntas:

- ¿Habrá algo que sea genuinamente norteamericano? (Bush quizás)

- ¿Habrá algo que los norteamericanos no hayan transformado en un producto transable comercialemente del que puedan obtener ganancias millonarias?